Charlotte Nigg-Windlin

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CH-036.3.041.290-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.2009, S. 6, Publ. 5321010).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cheridito, Yves, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldburger, Andrin, von Luzein, in Feusisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Rolf Hans, von Genf und Rüderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Meier, Philipp, von Schneisingen, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzer, Karin, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nigg-Windlin, Charlotte, ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura].

Rolf Lüthi Übersetzungen AG, in Bern, CH-036.3.041.290-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2008, S. 4, Publ. 4443676). Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 02.06.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Altra Treuhand AG (CH-035.3.002.050-8), in Bern, Revisionsstelle;
Lüscher, Kerstin, von Mönthal, in Kirchberg BE, mit Einzelprokura.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg-Windlin, Charlotte, von Pfäfers, in Bern, mit Einzelprokura.